1 00:01:32,876 --> 00:01:35,709 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Επεισόδιο 60, Σειρά 2 2 00:02:18,876 --> 00:02:20,292 Γεια σας; 3 00:02:20,918 --> 00:02:22,542 -Τι κάνεις; - Είμαι καλά. 4 00:02:22,918 --> 00:02:24,667 Αναρωτιόμουν τι συνέβαινε με τον Εσρέφ και τον Νισάν. 5 00:02:24,959 --> 00:02:28,918 Είναι και οι δύο απασχολημένοι. Ο Εσρέφ ψάχνει τη Ρούγια. 6 00:02:29,667 --> 00:02:31,459 Και το φροντίζουμε των υποθέσεων μας. 7 00:02:32,292 --> 00:02:36,959 - Εντάξει. Όλα είναι καλά, σωστά; - Όλα είναι πολύ καλά. 8 00:02:37,000 --> 00:02:39,667 Μην ανησυχείς. μπορείς να έρθεις εδώ 9 00:02:40,417 --> 00:02:44,876 -Θέλω να σου δείξω κάτι. - Βεβαίως, έρχομαι. 10 00:03:04,876 --> 00:03:09,999 Φαίνεται ότι δεν είμαι η Rüya. την είδα. Ο Εσρέφ πήγε πίσω της. 11 00:03:11,584 --> 00:03:17,334 - Νισάν, μου φαίνεται περίεργο... - Κι εγώ, αλλά δεν ξέρω... 12 00:03:17,667 --> 00:03:21,125 Ίσως υπήρχε ένα άλλο κορίτσι στο αγρόκτημα. Ίσως ήταν η Rüya. 13 00:03:23,459 --> 00:03:29,667 - Και τι είπε ο ψυχίατρος; - Ίσως το μυαλό μου να με έκανε κόλπα. 14 00:03:32,000 --> 00:03:37,999 Ίσως ήθελα να γίνω η Rüya. Γι' αυτό τα είδα αυτά. 15 00:03:38,667 --> 00:03:42,292 - Πώς νιώθεις; - Δεν ξέρω τι πρέπει να νιώσω. 16 00:03:43,667 --> 00:03:48,167 Είμαι πολύ φοβισμένος. Φοβάμαι μην χάσω τον Εσρέφ. 17 00:03:49,042 --> 00:03:52,000 Nisan, δεν νομίζω Esref θα σε αφήσει 18 00:03:53,417 --> 00:03:57,000 - Μα την έψαχνε χρόνια... - Μα είναι ερωτευμένος μαζί σου. 19 00:03:57,959 --> 00:04:00,751 Είπε ότι η καρδιά αγαπά μόνο μια φορά. 20 00:04:00,999 --> 00:04:03,834 Την είδε πρώτος. Την ερωτεύτηκε. 21 00:04:03,959 --> 00:04:06,292 Την αγαπούσε. Ήταν το πρώτο που δεν μπορούσε να ξεχάσει. 22 00:04:06,417 --> 00:04:08,000 - Nissan! - Ναι; 23 00:04:08,792 --> 00:04:11,876 Αυτό το κορίτσι δεν ξέρει καν ότι ο Εσρέφ υπάρχει. 24 00:04:12,000 --> 00:04:13,792 - Πιστεύεις; - Αυτό δεν είπε; 25 00:04:14,000 --> 00:04:16,667 Ναι, αλλά δεν ξέρω. Δεν είμαι σίγουρος. Θέλω να είμαι σίγουρος. 26 00:04:16,918 --> 00:04:20,292 Αν μπορούσα να τη δω να της μιλήσω μια φορά... 27 00:04:20,584 --> 00:04:24,501 - Και τι θα του έλεγες; - Δεν ξέρω... Είμαι περίεργος. 28 00:04:24,918 --> 00:04:28,792 Όταν ο Esref μου μίλησε για τη Rüya, ζήλεψα. 29 00:04:30,751 --> 00:04:33,626 Μακάρι να με αγαπούσε κι εμένα. 30 00:04:34,167 --> 00:04:37,918 -Μα είναι. - Όχι. Με τη Rüya είναι διαφορετικά. 31 00:04:38,083 --> 00:04:41,542 Πρέπει να δεις τα μάτια του Εσρέφ όταν μιλάει για αυτήν. 32 00:04:41,792 --> 00:04:43,667 Με τη Rüya είναι διαφορετικά... 33 00:04:45,125 --> 00:04:46,751 Nisan, λυπάμαι, 34 00:04:46,918 --> 00:04:49,542 Δεν με ενδιαφέρει Ο εσωτερικός κόσμος του Esref. 35 00:04:49,709 --> 00:04:53,292 Ξέρω ότι τον αγαπάς, αλλά τελικά είναι ένας επικίνδυνος μαφιόζος. 36 00:04:53,417 --> 00:04:57,542 Μην το ξεχνάς αυτό. Λυπάμαι, αλλά αυτή είναι η δουλειά μου. 37 00:04:57,709 --> 00:04:59,999 Πιάνουν εγκληματίες και τους κλειδώνουν. 38 00:05:00,125 --> 00:05:03,125 Ίσως δεν είμαι ο κατάλληλος άνθρωπος σε ποιον να αποκαλυφθείς. 39 00:05:03,292 --> 00:05:06,000 Έχετε δίκιο. Αγνοήστε με. 40 00:05:06,209 --> 00:05:08,000 Δεν ξέρω καν πια τι να νιώσω 41 00:05:08,375 --> 00:05:14,626 Ο εγκληματίας είναι ο Ντιντσέρ. Η θέση του είναι στη φυλακή. 42 00:05:15,501 --> 00:05:20,083 Ναι, αλλά δεν έχουμε αρκετά στοιχεία. Θα τα βρούμε. Σύντομα. 43 00:05:22,584 --> 00:05:27,542 - Ευχαριστώ. πρέπει να πάω. - Εντάξει. Διατηρούμε επαφή. 44 00:05:27,999 --> 00:05:29,709 λυπάμαι. 45 00:05:35,167 --> 00:05:37,250 Τελικά! Καλωσόρισμα! 46 00:05:37,751 --> 00:05:40,834 Irmak, μια κοπέλα ήρθε στο ξενοδοχείο και ρώτησε για μένα; 47 00:05:40,959 --> 00:05:42,834 Πρώτη ανάκαμψη, Εσρέφ. 48 00:05:42,999 --> 00:05:44,751 Ποιος έπρεπε να έρθει στο ξενοδοχείο; τι κορίτσι 49 00:05:46,375 --> 00:05:50,000 - Ρούγια. - Ρούγια; 50 00:05:50,209 --> 00:05:53,042 το βρήκες 51 00:05:57,417 --> 00:05:59,501 Μόλις το είδα. 52 00:05:59,667 --> 00:06:02,792 - Μετά από τόσα χρόνια... - Εσρέφ τι λες; 53 00:06:03,751 --> 00:06:08,292 Μόνο για μια στιγμή. του είπα να με περιμένει, αλλά τρόμαξε. 54 00:06:08,501 --> 00:06:13,501 Έφυγε τρέχοντας. Νιώθω σαν να τρελαίνομαι. Ίσως καταδιώκεται από τους άνδρες του Firat Koral. 55 00:06:19,999 --> 00:06:23,042 - Πού είναι ο Gürdal; - Ήταν στο ξενοδοχείο. Αυτή η θέση είναι κατειλημμένη. 56 00:06:23,417 --> 00:06:24,751 Πάρε τον τηλέφωνο και πες του να έρθει. 57 00:06:33,000 --> 00:06:36,792 Ανάθεμα! Τι είναι, Ιρμάκ; 58 00:06:40,042 --> 00:06:42,292 Εντάξει, έρχομαι τώρα. 59 00:06:45,501 --> 00:06:48,375 Φύγε αν θέλεις. Συνέβη κάτι σημαντικό. 60 00:06:55,626 --> 00:07:00,459 Υπάρχει ακόμα ελπίδα για τον Καντίρ. Δεν σε πυροβόλησε. Δεν μπορούσε. 61 00:07:01,375 --> 00:07:04,000 Αρχίζει να νιώθει ότι είσαι ο πατέρας του. 62 00:07:04,667 --> 00:07:07,959 Βλέπω ακόμα δισταγμό στα μάτια του. 63 00:07:09,334 --> 00:07:14,584 - Υπάρχει ένα πρόβλημα με όλα αυτά. - Ποιο; 64 00:07:15,709 --> 00:07:21,626 Δεν το είπες ακόμα στον Εσρέφ. Πρέπει να του το πεις όσο πιο γρήγορα γίνεται. 65 00:07:22,125 --> 00:07:26,292 Αν το μάθει, η κατάσταση θα χειροτερέψει πολύ γρήγορα. 66 00:07:27,334 --> 00:07:34,959 Έχετε δίκιο. Έχει μεγάλη εμπιστοσύνη σε μένα. 67 00:07:35,667 --> 00:07:38,250 Έχετε τους λόγους σας για να το κάνετε αυτό, 68 00:07:38,709 --> 00:07:41,667 αλλά κερδίστε το Kadir στο πλευρό σου, Hidir. 69 00:07:41,792 --> 00:07:45,167 - Διαφορετικά, είναι κρίμα και για τους δυο μας. - Ναι. 70 00:07:52,542 --> 00:07:54,792 - Πού είναι; - Έχει κολλήσει στην κίνηση. 71 00:07:54,959 --> 00:07:58,042 Μετά θύμωσε, τσακώθηκε με κάποιον και όταν ήρθε η αστυνομία... 72 00:07:58,209 --> 00:08:00,999 Αφήστε το Gürdal τώρα. Τα καταφέρνει μόνος του. 73 00:08:01,083 --> 00:08:03,334 Εσρέφ πρέπει να ηρεμήσεις λίγο. 74 00:08:03,792 --> 00:08:05,876 Βρήκε τη Rüya. Πώς να είσαι ήρεμος; 75 00:08:06,000 --> 00:08:08,167 Πώς το λες αυτό, Müslüm; 76 00:08:09,584 --> 00:08:12,876 Την είδα λίγο. Φοβήθηκε και έφυγε τρέχοντας. 77 00:08:15,667 --> 00:08:19,667 - Τι νιώθεις; - Έχω ανάμεικτα συναισθήματα. 78 00:08:21,542 --> 00:08:28,834 Εσρέφ, δεν ξέρω τι να πω... Αυτό το κορίτσι το ψάχνατε χρόνια. 79 00:08:30,167 --> 00:08:35,167 Έγραψες το όνομά του παντού. Του ζωγράφισες τα μάτια. 80 00:08:35,375 --> 00:08:42,751 - Και τώρα είσαι αναστατωμένος. - Υπάρχει και το Nisan, ξεχάστε το. 81 00:08:47,584 --> 00:08:51,709 - Σε αναγνώρισε το κορίτσι; - Όχι. Πώς θα μπορούσε; 82 00:08:53,292 --> 00:08:57,375 Αλλά του έδωσα τη διεύθυνση του ξενοδοχείου. Του είπα να με ψάξει. 83 00:08:57,876 --> 00:09:00,459 Θα μπορούσε να συμβεί ανά πάσα στιγμή. Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 84 00:09:00,834 --> 00:09:04,250 Αλλά τρόμαξε. Δεν ξέρω αν θα έρθει ή όχι. 85 00:09:04,375 --> 00:09:07,292 Δεν έμαθες το όνομά του; Ας τη βρούμε και ας τη φέρουμε εδώ. 86 00:09:08,042 --> 00:09:11,000 - Δεν ξέρω... - Πώς σου φαίνεται αδερφέ; 87 00:09:11,250 --> 00:09:16,542 Δώστε μας μια περιγραφή. αν πρέπει την ψάχνουμε στους δρόμους. 88 00:09:16,709 --> 00:09:20,751 Δεν ξέρουμε καν αν ήρθε στην Κωνσταντινούπολη. Πώς θα τη βρούμε; 89 00:09:21,375 --> 00:09:24,667 Είναι αλήθεια. Θα πρέπει να περιμένουμε να έρθει. 90 00:09:25,292 --> 00:09:27,667 Έτσι φαίνεται. 91 00:09:28,459 --> 00:09:32,501 Εσρέφ έχασες πάλι τα μυαλά σου. τι σε αγχώνει 92 00:09:35,167 --> 00:09:37,209 Τι είναι αυτό με τον αδερφό Hidir; 93 00:09:37,375 --> 00:09:41,000 Είχαμε στριμώξει τον Kadir, αλλά επενέβη ο Χιδίρ και μας σταμάτησε. 94 00:09:41,167 --> 00:09:44,083 - Αλήθεια; - Ούτε εμείς καταλάβαμε... 95 00:09:44,250 --> 00:09:47,334 Και εμένα μου φάνηκε περίεργο. Γιατί να προστάτευε τον Καντίρ; 96 00:09:47,626 --> 00:09:54,250 Είναι συναισθηματικό. Και τα Ορφανά θυμώνουν. 97 00:09:54,667 --> 00:10:00,542 Ρωτούσαν συνέχεια πού είναι ο πατέρας Εσρέφ. Θα υπάρξουν προβλήματα. 98 00:10:01,834 --> 00:10:06,876 Λύστε με τη Rüya το συντομότερο δυνατό, για να σε δούμε για δουλειά. 99 00:10:07,501 --> 00:10:14,209 - Η Nisan ξέρει τίποτα γι' αυτό; - Κάτι ξέρει. 100 00:10:15,459 --> 00:10:17,959 Δεν ξέρει ότι πήγα στο Μπουρντούρ και το βρήκα. 101 00:10:18,709 --> 00:10:20,334 Πάω σε αυτήν τώρα. 102 00:10:20,459 --> 00:10:24,751 Irmak, αν το κορίτσι έρθει στο ξενοδοχείο, τηλεφώνησε με αμέσως εντάξει; 103 00:10:25,667 --> 00:10:26,999 Εντάξει, μην ανησυχείς. 104 00:10:28,292 --> 00:10:30,834 Εσρέφ... Κοίτα με. 105 00:10:39,125 --> 00:10:40,709 είσαι καλά 106 00:10:42,792 --> 00:10:45,000 Δεν είναι η επανένωση που φαντάστηκα, Φαρούκ. 107 00:10:46,834 --> 00:10:51,918 Πώς πρέπει να είναι; Nisan από τη μια πλευρά, η Rüya από την άλλη... 108 00:10:53,292 --> 00:10:55,167 Τώρα στην καρδιά μου υπάρχει μόνο το Nisan. 109 00:10:58,667 --> 00:11:04,209 Καταλαβαίνω, αλλά εδώ και χρόνια αναζήτησες τη Rüya. 110 00:11:04,834 --> 00:11:09,918 - Κοίτα τι λέω... Είναι ειρωνικό, έτσι δεν είναι; - Ακριβώς. 111 00:11:11,375 --> 00:11:14,000 Με καταλαβαίνεις καλύτερα Ο Φαρούκ. 112 00:11:14,542 --> 00:11:19,250 Ίσως ναι. Γιατί την έψαξες; σε αυτό το κορίτσι για χρόνια; 113 00:11:20,709 --> 00:11:23,792 - Ήθελα να τη βρω. - Και αφού τη βρήκες; 114 00:11:25,999 --> 00:11:29,250 Δεν το σκέφτηκα αυτό το κομμάτι... 115 00:11:39,876 --> 00:11:42,000 - Καλώς ήρθες! - Λοιπόν σε βρήκα! 116 00:11:44,876 --> 00:11:48,083 Τι ήθελες να μου δείξεις; 117 00:11:53,250 --> 00:11:55,042 έλα εδώ 118 00:11:57,792 --> 00:12:00,042 Επιτρέψτε μου να σας το παρουσιάσω. Rüya. 119 00:12:03,167 --> 00:12:06,042 - Άρα είναι ψεύτικη Rüya. - Ακριβώς. 120 00:12:09,834 --> 00:12:13,000 - Δεν είναι αυτό που συζητήσαμε. - Το ξέρω. 121 00:12:14,042 --> 00:12:16,584 Αλλά θυμάσαι την κατανόησή μας; 122 00:12:16,751 --> 00:12:20,375 Είπα να κάνουμε όπως θέλεις. Πρέπει να κάνεις κάτι πολύ απλό. 123 00:12:20,542 --> 00:12:24,459 Πας εκεί που σου λέει ο Εσρέφ. Αλλά μην μείνετε εκεί. 124 00:12:25,209 --> 00:12:29,083 - Και στον Εσρέφ δεν μιλάς καν. - Γιατί δεν του μιλάω; 125 00:12:29,584 --> 00:12:34,667 Γιατί δεν θέλουμε να σε βρουν. Θέλουμε να συνεχίσουν να σε ψάχνουν. 126 00:12:35,209 --> 00:12:39,417 - Δεν θέλω να εμπλακώ. - Πρέπει. 127 00:12:40,250 --> 00:12:42,125 Δεν υπάρχει γυρισμός. 128 00:12:43,751 --> 00:12:46,209 Καλύτερα να μη με στεναχωρήσεις. 129 00:13:02,709 --> 00:13:04,751 Κάτσε κάτω. 130 00:13:11,209 --> 00:13:14,083 Από εδώ και πέρα, είναι η σειρά σου, Çigdem. 131 00:13:15,999 --> 00:13:17,667 Τι θέλεις αυτή τη φορά; 132 00:13:17,792 --> 00:13:20,584 Ας κάνουμε γνωστό ότι ο Νισάν είναι ενημερωτικό. 133 00:13:22,375 --> 00:13:24,876 Ναι, αλλά έδινε πληροφορίες για σένα 134 00:13:24,999 --> 00:13:27,375 Δεν τον ενδιαφέρει αυτό πάρα πολύ στον Esref. 135 00:13:27,542 --> 00:13:29,999 Έδωσε και πληροφορίες για τον Εσρέφ. 136 00:13:32,209 --> 00:13:35,125 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. Πολλά έχουν συμβεί από τότε. 137 00:13:35,250 --> 00:13:40,167 Çigdem, θα είμαι πιο άμεσος. Κοιτάξτε πράγματα από την οπτική γωνία του Esref. 138 00:13:40,959 --> 00:13:44,709 Ο Νισάν συνωμοτεί με τη Σέλμα κατά του Εσρέφ. 139 00:13:44,959 --> 00:13:50,999 Δώστε πληροφορίες για αυτόν. Θα μας βοηθούσε πολύ να μάθουμε. 140 00:13:52,667 --> 00:14:00,417 - Ναι, αλλά δεν έχουμε αποδείξεις. - Τότε, εφεύρε. 141 00:14:01,876 --> 00:14:05,125 Ας συμπληρώσουμε τα κομμάτια που λείπουν. τι λες 142 00:14:08,876 --> 00:14:12,834 - Θέλετε να δώσουμε το τελειωτικό χτύπημα. - Ακριβώς. 143 00:14:15,834 --> 00:14:18,709 Είναι πραγματική απόλαυση να συνεργαστώ μαζί σας 144 00:14:40,876 --> 00:14:44,292 - Δεν μου εύχεσαι καλώς ήρθες; - Δεν υπάρχει περίπτωση! 145 00:14:47,250 --> 00:14:48,667 Κοιτάξτε την Υψηλότητά του. 146 00:14:48,792 --> 00:14:52,876 Φεύγει όταν θέλει, έρχεται όταν θέλει. που ήσουν όλη μέρα 147 00:14:54,042 --> 00:14:56,334 Nisan, είμαι κουρασμένος, δεν έχω κοιμηθεί. 148 00:14:57,918 --> 00:15:00,876 Έχεις ενέργεια για τους άλλους, αλλά για μένα είσαι κουρασμένος. 149 00:15:01,083 --> 00:15:04,209 που ήσουν όλη μέρα Και είχες το τηλέφωνό σου απενεργοποιημένο. 150 00:15:04,375 --> 00:15:07,250 - Κάτι δεν πάει καλά. - Είχα κάτι να κάνω. 151 00:15:07,375 --> 00:15:10,334 - Τι έπρεπε να κάνεις; - Κάτι. 152 00:15:10,542 --> 00:15:14,334 - Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; - Πώς μπορείς να πεις κάτι τέτοιο; 153 00:15:14,709 --> 00:15:21,417 Κοίτα με στα μάτια και πες μου. Πήγατε πίσω από τη Rüya; 154 00:15:29,834 --> 00:15:33,834 - Ναι. - Ανάθεμα! 155 00:15:36,375 --> 00:15:38,334 - Πού πας; -Τι σε νοιάζει; 156 00:15:38,876 --> 00:15:41,209 χωρίς να μιλάω, χωρίς να με ακούς... 157 00:15:41,375 --> 00:15:43,626 - Δεν θα σε ακούσω. - Νισάν, έλα εδώ. 158 00:15:43,751 --> 00:15:45,999 Μην κλειδώνετε την πόρτα! 159 00:15:53,709 --> 00:15:56,459 Άνοιξε την πόρτα! θα μιλήσουμε. 160 00:15:56,584 --> 00:15:58,250 Δεν θέλω να σε ακούσω. 161 00:15:58,834 --> 00:16:00,626 Αν δεν θέλεις να με ακούσεις, γιατί με ρωτάς; 162 00:16:00,709 --> 00:16:04,501 - Οι άνθρωποι λένε ψέματα! - Δεν λέω ψέματα στη γυναίκα που αγαπώ. 163 00:16:04,709 --> 00:16:09,501 Δεν έχετε ξαναδεί ερωτευμένους ανθρώπους; Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 164 00:16:09,709 --> 00:16:13,417 Nisan, άνοιξε την πόρτα. Μη με αναγκάσεις να το σπάσω. 165 00:16:13,542 --> 00:16:16,375 - Αυτό είναι που μισώ περισσότερο... - Σπάσε το! Κάνε ό,τι θέλεις. 166 00:16:25,167 --> 00:16:27,876 Την άλλη μέρα έσπασες τα τζάμια, τώρα σπάσε και την πόρτα. 167 00:16:28,375 --> 00:16:30,626 Βάλτε φωτιά στο σπίτι με εμάς μέσα. 168 00:16:30,751 --> 00:16:35,125 Θα το κάνω, Nisan. Αν καώ μαζί σου, το κάνω. 169 00:16:35,876 --> 00:16:37,792 μην παίζεις μαζί μου 170 00:16:38,667 --> 00:16:41,999 Αλήθεια δεν με ακούς; Θέλεις να με τρελάνεις; 171 00:16:42,083 --> 00:16:44,751 Αν κάποιος έχει δικαίωμα τρελαίνομαι, αυτό είμαι. 172 00:16:45,250 --> 00:16:49,834 - Την απήγαγαν. - Να την απαγάγω. 173 00:16:50,250 --> 00:16:52,626 Πας στην αστυνομία και λες την απήγαγαν. 174 00:16:52,751 --> 00:16:55,918 - Πλάκα μου κάνεις; Στην αστυνομία; - Σίγουρα... 175 00:16:56,000 --> 00:16:59,334 Είναι η Rüya που ψάχνατε σαν τρελό 20χρονο, σωστά; 176 00:16:59,501 --> 00:17:02,459 Είναι φυσιολογικό να τα αφήνεις όλα και τρέξε στο Μπουρντούρ. 177 00:17:05,125 --> 00:17:10,042 Περίμενε ένα λεπτό... Πώς ξέρεις ότι πήγα στο Burdur; 178 00:17:11,375 --> 00:17:14,417 Ξέρω αυτό που ξέρω. Μου είπε ένα πουλί. Τι θα κάνεις; 179 00:17:18,417 --> 00:17:21,292 - Μπορείς να ηρεμήσεις λίγο; - Όχι, δεν μπορώ. 180 00:17:21,459 --> 00:17:24,000 Πώς να ακολουθήσετε τη Rüya; 181 00:17:25,584 --> 00:17:29,999 - Το κορίτσι απήχθη. - Να την απαγάγω! 182 00:17:30,083 --> 00:17:31,959 Δεν είναι φυσιολογικό για σένα; με απήγαγαν 183 00:17:32,042 --> 00:17:34,209 σε απήγαγαν Ο Gürdal απήχθη. 184 00:17:34,334 --> 00:17:36,209 Δεν είπες ότι είναι φυσιολογικό; 185 00:17:36,334 --> 00:17:38,792 Nisan, αν βρω τη Rüya... 186 00:17:39,167 --> 00:17:42,667 Μη μου πεις το όνομά της. Δεν θέλω να το ακούσω. 187 00:17:44,375 --> 00:17:46,834 Αν βρω τη Ρούγια, Βρίσκω τον Firat Koral. 188 00:17:47,125 --> 00:17:50,834 - Και μετά, ο Γέρος. - Και τη βρήκες; 189 00:17:51,292 --> 00:17:56,584 Έγινε αυτή η συνάντηση; Κοιταχτήκατε στα μάτια; 190 00:17:56,709 --> 00:18:00,667 Σταμάτησε ο χρόνος; Σκίσατε; αγκάλιασες 191 00:18:01,042 --> 00:18:03,918 Κύριε, βοήθησέ με να κρατήσω το δικό μου τα μυαλά. Ορκίζομαι ότι θα τρελαθώ! 192 00:18:04,000 --> 00:18:06,876 Μετά τρελαίνεσαι. Κι εγώ τρελάθηκα. 193 00:18:10,167 --> 00:18:17,292 Δεν ξέρει καν το όνομά μου. Δεν ξέρει καν ότι υπάρχω. 194 00:18:17,542 --> 00:18:21,209 Νομίζεις ότι με νοιάζει αυτό το κορίτσι; Είμαι θυμωμένος μαζί σου! 195 00:18:22,083 --> 00:18:23,667 Γιατί; 196 00:18:25,501 --> 00:18:29,918 Γιατί με άφησες και πήγες πίσω από τη Rüya. 197 00:18:31,959 --> 00:18:34,417 Σου λέω ότι το κορίτσι είχε μπελάδες. 198 00:18:34,834 --> 00:18:38,209 Φυσικά την κυνηγάς. Το έχεις ξανακάνει. 199 00:18:38,417 --> 00:18:42,083 Άφησες τα πάντα και έφυγες μετά από αυτήν. Δεν είναι έτσι; 200 00:18:42,417 --> 00:18:45,250 Είναι αλήθεια. Αλλά δεν ήσουν εκεί. 201 00:18:45,375 --> 00:18:50,876 Πού ήμουν, στο διάστημα; Ήμασταν στον Άρη; 202 00:18:51,125 --> 00:18:54,876 σε περίμενα. Με άφησες και έφυγες. 203 00:18:57,584 --> 00:19:02,959 - Πόσο καιρό θα το κρατήσεις έτσι; - Δεν έχω ξεκινήσει καν, Εσρέφ. 204 00:19:03,209 --> 00:19:05,834 Είμαι έτοιμος να ξεκινήσω. Και θα με ακούσεις. 205 00:19:05,999 --> 00:19:11,250 - Ξέρεις γιατί; - Γιατί; 206 00:19:23,792 --> 00:19:31,042 Θα αναγνώριζα αυτό το χαμόγελο οπουδήποτε. 207 00:19:34,876 --> 00:19:42,459 Νομίζω ότι ακόμα σε σκέφτομαι... 208 00:19:45,792 --> 00:19:52,375 Ένα μικρό δωμάτιο, κάτι για φαγητό, 209 00:19:52,834 --> 00:19:55,918 ένα πουλόβερ και μείνε... 210 00:19:55,999 --> 00:20:00,709 Μη με φωνάζεις, είμαι δίπλα σου. 211 00:20:03,999 --> 00:20:10,876 Τα μαχαιρώματα στην πλάτη ακόμα καίγομαι... 212 00:20:11,501 --> 00:20:17,167 κοίτα την καρδιά μου... Δεν υπέφερα αρκετά; 213 00:20:18,334 --> 00:20:22,042 Δεν κρύβομαι στις γωνίες... 214 00:20:22,167 --> 00:20:26,042 κράτα με κοντά σου 215 00:20:26,209 --> 00:20:32,083 Δείτε τι έκανε η μοίρα... Δεν υπέφερα αρκετά; 216 00:20:32,876 --> 00:20:38,876 Κοίταξε στην καρδιά σου... Δεν έμεινα εκεί; 217 00:20:39,792 --> 00:20:42,876 -Κλαίγεις ποτέ; - Όχι. 218 00:20:44,918 --> 00:20:46,709 Ακόμα κι αν κλάψω, κανείς δεν βλέπει. 219 00:20:47,459 --> 00:20:50,667 Γιατί; Αυτός είναι ο κωδικός στον κόσμο σας; 220 00:20:51,751 --> 00:20:54,876 Ναι, αλλιώς, νομίζω ότι είσαι αδύναμος. 221 00:20:55,000 --> 00:21:01,459 Ένα μικρό δωμάτιο, κάτι για φαγητό, 222 00:21:02,083 --> 00:21:06,626 ένα πουλόβερ και μείνε... 223 00:21:06,918 --> 00:21:12,083 Μη με φωνάζεις, είμαι δίπλα σου. 224 00:21:12,792 --> 00:21:20,042 Τα μαχαιρώματα στην πλάτη ακόμα καίγομαι... 225 00:21:20,375 --> 00:21:26,167 κοίτα την καρδιά μου... Δεν υπέφερα αρκετά; 226 00:21:27,459 --> 00:21:31,042 Δεν κρύβομαι στις γωνίες... 227 00:21:31,209 --> 00:21:34,667 κράτα με κοντά σου 228 00:21:34,959 --> 00:21:41,125 Δείτε τι έκανε η μοίρα... Δεν υπέφερα αρκετά; 229 00:21:41,999 --> 00:21:48,792 Κοίταξε στην καρδιά σου... Δεν έμεινα εκεί; 230 00:21:49,167 --> 00:21:53,375 Η βροχή τρέχει από τα μάτια μου του Απρίλη... Μη μου σκουπίζεις τα δάκρυα. 231 00:21:54,751 --> 00:21:59,709 Αν η καρδιά σου είναι σε κάποιον άλλον, μη με ξυπνάς από αυτό το όνειρο 232 00:22:00,292 --> 00:22:03,709 όλοι αγαπούν αλλά θα πέθαινα για σένα, μην ξεχνάς. 233 00:22:04,125 --> 00:22:07,042 Γύρισε και κοίτα στην καρδιά σου... 234 00:22:07,125 --> 00:22:08,626 Μην ξεχνάτε... 235 00:22:09,042 --> 00:22:13,000 Nisan, πρέπει να ηρεμήσεις λίγο και μετά θα τα πούμε. 236 00:22:18,834 --> 00:22:20,959 Που πάτε 237 00:22:21,042 --> 00:22:22,709 -Τι συμβαίνει; - Δεν έχω τελειώσει την κουβέντα. 238 00:22:23,999 --> 00:22:26,000 Nisan, μη μιλάς έτσι... 239 00:22:26,292 --> 00:22:31,292 Δεν έχω ξεκινήσει ακόμα. Θα ακούσετε όλα όσα έχω να πω. 240 00:22:31,542 --> 00:22:34,918 Ξέρετε γιατί; Γιατί το αξίζεις. Πέρασμα! 241 00:23:00,501 --> 00:23:03,584 Πες ότι θέλεις, ακούω. 242 00:23:04,000 --> 00:23:07,792 Μη νομίζεις ότι ηρεμώ μόνο και μόνο επειδή είσαι συνεργάσιμος. 243 00:23:09,959 --> 00:23:11,417 Δεν. 244 00:23:31,250 --> 00:23:34,834 - Αγαπητέ... - Τι είναι αυτό, Καντίρ; 245 00:23:35,626 --> 00:23:38,209 - Λουλούδια. - Γιατί; 246 00:23:38,792 --> 00:23:44,000 - Για σένα. - Μισώ τα λουλούδια. 247 00:23:44,417 --> 00:23:45,918 Να σου φέρω σκατά; 248 00:23:46,876 --> 00:23:49,167 Πήγαινε μέσα, μην σε δει κανένας. 249 00:23:53,042 --> 00:23:56,792 Καντίρ, δεν μου αρέσουν τα λουλούδια. 250 00:23:57,501 --> 00:24:04,167 Και δεν μου αρέσουν τα λόγια όπως "αγαπητέ", "αγαπητέ μου"... 251 00:24:04,834 --> 00:24:06,834 Και πώς να στο πω; Μαχμούτ; 252 00:24:07,959 --> 00:24:10,167 Φώναξε με Çigdem. Αυτό είναι αρκετό. 253 00:24:10,292 --> 00:24:13,834 να σε αποκαλώ "φίλο" "αφεντικό"; 254 00:24:14,667 --> 00:24:17,334 Ακόμα κι αυτά ακούγονται καλύτερο από το "ακριβό". 255 00:24:19,918 --> 00:24:25,167 Μια φορά στη ζωή μου βρίσκω τον εαυτό μου κάποιος, και καταστρέφει τα πάντα. 256 00:24:25,501 --> 00:24:27,709 Κατέστρεψες όλη την ατμόσφαιρα. 257 00:24:31,125 --> 00:24:33,751 Εντάξει, δέχομαι τα λουλούδια. Μόνο αυτή μια φορά. 258 00:24:33,959 --> 00:24:38,584 Δεν. Δεν τα θέλεις, μην τα πάρεις. Μετά από όλα όσα είπες, τα παίρνεις; Δεν. 259 00:24:40,292 --> 00:24:42,209 θύμωσες 260 00:24:44,250 --> 00:24:46,250 τι συμβαίνει 261 00:24:47,042 --> 00:24:50,334 Υπάρχουν πιο σκληροί άνθρωποι, οπότε... 262 00:24:51,042 --> 00:24:53,501 Θα πάρει λίγο χρόνο για να σε καταλάβω. 263 00:24:53,626 --> 00:24:56,459 Δεν είμαι σαν τις γυναίκες που ξέρεις, Καντίρ. 264 00:24:56,709 --> 00:24:59,999 Σαν να ξέρω μια γυναίκα... Δεν ξέρω τίποτα για σχέσεις. 265 00:25:02,334 --> 00:25:05,626 - Θα σε μάθω. - Εντάξει. 266 00:25:05,959 --> 00:25:08,584 Δεν θέλω να πεθάνω ηλίθιος. 267 00:25:09,709 --> 00:25:15,334 - Κάτσε κάτω. Πεινάς; - Τι έκανες; 268 00:25:17,292 --> 00:25:19,626 Τίποτα, παραγγέλνουμε. 269 00:25:20,959 --> 00:25:23,501 Όπως ρώτησες, Νόμιζα ότι μαγείρεψες. 270 00:25:24,292 --> 00:25:29,000 - Όχι, σου αρέσουν τα κινέζικα - Τι Κινέζος; 271 00:25:29,918 --> 00:25:34,083 Είσαι ανόητος, Καντίρ; Το φαγητό Κινέζικο, όχι πορσελάνη. 272 00:25:35,501 --> 00:25:39,667 Όχι, ας πάρουμε κάτι από τα Άδανα, Urfa, Antakya... 273 00:25:40,250 --> 00:25:42,083 - Τότε, θα παραγγείλω μερικά ξυλάκια. - Εντάξει. 274 00:25:44,042 --> 00:25:46,584 Και ζούμε. Γρήγορα. 275 00:25:53,667 --> 00:25:57,292 - Τι ένιωσες; - Πότε; 276 00:25:58,918 --> 00:26:05,125 - Όταν την είδες. - Έπεσαν πυροβολισμοί. 277 00:26:07,209 --> 00:26:13,501 - Μην λες ψέματα. - Έμεινα έκπληκτος. 278 00:26:14,209 --> 00:26:17,000 Απλά έκπληκτος. 279 00:26:19,167 --> 00:26:20,959 Περίμενες τόσα χρόνια απλά για να εκπλαγείτε; 280 00:26:21,334 --> 00:26:22,918 Γι' αυτό την αναζήτησες; 281 00:26:23,000 --> 00:26:30,292 Nisan, αγαπώ μόνο εσένα. 282 00:26:31,626 --> 00:26:33,501 κατάλαβες 283 00:26:35,626 --> 00:26:41,501 - Σχεδόν σε πιστεύω. - Δεν σου είπα ποτέ ψέματα. 284 00:26:42,751 --> 00:26:46,834 Υπήρχε όμως κάτι που έπρεπε να κάνω. Αυτό είναι όλο. 285 00:26:48,459 --> 00:26:52,584 Ίσως είναι απλώς μια παγίδα. 286 00:26:53,959 --> 00:26:59,959 Ο Εσρέφ Τεκ δεν παίζει, Νισάν. Φτιάχνει ολόκληρο τσίρκο. 287 00:27:02,876 --> 00:27:07,167 - Νιώθεις καλύτερα; - Όχι. Έχασα τη φωνή μου. 288 00:27:07,334 --> 00:27:10,792 Θα ξεκουραστώ και θα συνεχίσουμε. θα σε τσακίσω. 289 00:27:12,626 --> 00:27:17,334 Προφανώς ο εραστής του λιονταριού είναι μια λέαινα. Δεν έχεις τι να κάνεις... 290 00:27:17,501 --> 00:27:20,209 Μην κολακεύεις τον εαυτό σου. 291 00:27:24,584 --> 00:27:26,876 Nisan, νυστάζω πολύ. 292 00:27:27,000 --> 00:27:29,501 - Κι εγώ. - Ας κοιμηθούμε. 293 00:27:31,626 --> 00:27:35,000 Κοιμήσου στον καναπέ απόψε. Καληνύχτα! 294 00:27:40,334 --> 00:27:43,999 Εντάξει, το δέχομαι κι εγώ. 295 00:28:13,918 --> 00:28:18,459 Müslüm... Γιος... δεν έφυγες 296 00:28:19,584 --> 00:28:22,334 Όχι, μαμά, ήμουν εδώ όλη νύχτα. 297 00:28:22,542 --> 00:28:28,918 - Πρέπει να βρω τον Κάχιτ. - Ψάξε και θα βρεις. 298 00:28:29,292 --> 00:28:31,083 έχεις τον αριθμό του 299 00:28:31,292 --> 00:28:35,918 Ήρθε μια φορά, είπε που με παίρνει τηλέφωνο και έφυγε. 300 00:28:36,667 --> 00:28:44,584 Από τότε, με πήρε από διαφορετικούς αριθμούς αριθμοί. Νομίζω ότι έχει πρόβλημα. 301 00:28:48,792 --> 00:28:51,209 Μαμά, περίμενε. επιστρέφω. 302 00:28:53,584 --> 00:28:55,626 Τι κοιτάς; Έλα εδώ! 303 00:29:06,626 --> 00:29:11,375 Κοιτούσα το σπίτι, όπως είπες. Και με είδε. 304 00:29:11,501 --> 00:29:15,042 Ναι, μουσουλμάνος. Εντάξει αδερφέ. 305 00:29:17,751 --> 00:29:19,667 Αυτός ο παράξενος Ντιντσέρ σου τηλεφώνησε ξανά 306 00:29:19,876 --> 00:29:22,584 Ναι, με κάλεσε ο Γέρος. 307 00:29:22,751 --> 00:29:25,334 Πού ήσουν χθες το βράδυ; Στο Çido; 308 00:29:25,584 --> 00:29:31,709 Πώς λέγεται Çido; Δεν είναι πολύ οικείο; 309 00:29:33,334 --> 00:29:36,292 - Δεν τον έλεγα πάντα Çido; - Τελείωσε. 310 00:29:37,834 --> 00:29:43,167 - Θα τη φωνάζετε «Κυρία Τσιγδέμ». - Να την φωνάζω και «κυρία»... 311 00:29:43,584 --> 00:29:46,918 Έχεις τρελαθεί, ρομαντικός! 312 00:30:02,626 --> 00:30:08,083 Δεν πηγαινοερχόταν κανείς; Ρώτησες τους ανθρώπους στην πόρτα; 313 00:30:10,501 --> 00:30:15,250 κατάλαβα. Δεν ήρθε κανείς. Πρέπει να βρούμε τρόπο... 314 00:30:15,918 --> 00:30:18,876 Μπορεί να είναι η τελευταία μας ευκαιρία ας βρούμε τον Firat Koral. 315 00:30:25,042 --> 00:30:26,834 έφυγα. 316 00:31:09,042 --> 00:31:12,626 Ακόμα την περιμένεις... 317 00:31:18,918 --> 00:31:21,626 Υπήρχαν κάποια προβλήματα στο Burdur, αλλά το σχέδιο στέκει. 318 00:31:21,751 --> 00:31:28,959 - Όχι άλλα προβλήματα τώρα. - Και εσύ; Ο Hidir δεν πέθανε. 319 00:31:30,292 --> 00:31:34,751 Ο Gürdal εμφανίστηκε στην ώρα του. Αλλά έχω κάτι πιο σημαντικό από το Hidir. 320 00:31:36,000 --> 00:31:37,834 Τι ακριβώς; 321 00:31:38,083 --> 00:31:42,167 Υποψήφιοι για το τραπέζι των Ορφανών. Μάλλον θα καταλάβουν εκείνα τα μέρη. 322 00:31:44,167 --> 00:31:45,751 Και τι μας κάνει; το ξέρουμε αυτό; 323 00:31:45,876 --> 00:31:49,000 Αν τους κερδίσουμε με το μέρος μας ενώ ο Esref τρέχει πίσω από τη Rüya, 324 00:31:49,125 --> 00:31:51,125 μπορεί να αναλάβει την ηγεσία των Ορφανών. 325 00:31:51,375 --> 00:31:56,501 Αυτοί οι άνθρωποι είναι πιο σημαντικοί παρά ο Χιδίρ. Πες στον Γέρο. 326 00:31:57,334 --> 00:32:01,751 Αυτό θα το αποφασίσει ο γέρος. Θα σας ενημερώσω. 327 00:32:02,125 --> 00:32:07,542 - Εντάξει. πάμε - Έλα! 328 00:32:22,792 --> 00:32:25,751 - Επίτροπος Çigdem... - Τι είναι, Gökhan; 329 00:32:27,292 --> 00:32:34,083 - Κάτι σημαντικό. - Ας μιλήσουμε στο γραφείο μου. 330 00:32:38,167 --> 00:32:40,125 τι έγινε 331 00:32:41,375 --> 00:32:47,209 Ο εισαγγελέας είχε εντολή για την επίβλεψή σας 332 00:32:48,999 --> 00:32:52,459 Έφτασε σε κάποιον που γνωρίζετε. Δεν πρέπει να σας το πω αυτό, αλλά... 333 00:32:52,584 --> 00:32:57,959 τι εννοείς είσαι σίγουρος Το ζήτησε η μαμά; 334 00:32:58,876 --> 00:33:03,250 Ακριβής. Δεν ξέρω γιατί, πρόσεχε. 335 00:33:05,417 --> 00:33:08,042 Ευχαριστώ, Gökhan. Δεν θα ξεχάσω αυτή την χάρη. 336 00:33:15,417 --> 00:33:17,626 Ανάθεμα! Ακριβώς αυτό που μου έλειπε... 337 00:33:31,459 --> 00:33:36,000 Κενάν, νιώθω ότι θα αναλάβω οδηγώντας ξανά τα Ορφανά. 338 00:33:36,167 --> 00:33:38,626 - Πολύ σύντομα... - Ας ελπίσουμε. 339 00:33:38,834 --> 00:33:43,125 Αυτό θέλουμε να πετύχουμε. Αλλά ας τελειώνουμε με τον Εσρέφ αυτή τη φορά. 340 00:33:45,999 --> 00:33:53,501 - Ποιος είναι; Γειά σου; -Καντίρ, θα σου πω κάτι. 341 00:33:54,083 --> 00:33:56,792 Η μητέρα έδωσε εντολή να εποπτεύονται. 342 00:33:56,918 --> 00:34:00,542 Μην έρχεσαι άλλο σε μένα και μη με ξανακαλέσεις. 343 00:34:01,876 --> 00:34:03,667 Και, τότε, πώς συναντιόμαστε; 344 00:34:03,792 --> 00:34:07,626 Τι σου λέω, και τι μου λες! Δεν θα δούμε ο ένας τον άλλον για λίγο. 345 00:34:07,834 --> 00:34:11,751 Τώρα είμαι σαν ωρολογιακή βόμβα. Θα με καταστρέψει. 346 00:34:11,918 --> 00:34:14,876 Εντάξει, μην πανικοβάλλεσαι. Όχι διαχειριζόμαστε Είναι ασφαλής αυτός ο αριθμός; 347 00:34:16,250 --> 00:34:18,709 Όχι, μη με πάρεις τηλέφωνο, θα σε πάρω. 348 00:34:30,292 --> 00:34:35,334 Μπράβο Çigdem... Ακριβώς αυτό που μου έλειπε! 349 00:34:38,626 --> 00:34:43,250 Έχει εμμονή με αυτό το κορίτσι. Είναι μεταφέρθηκε στο Burdur μετά από αυτήν. 350 00:34:43,417 --> 00:34:46,834 Αυτό κάνεις όταν συμβαίνει; Εχθροί καραδοκούν. 351 00:34:47,042 --> 00:34:49,334 Μιλάς πολύ, Hulusi. 352 00:34:49,542 --> 00:34:53,417 Απλώς λέμε αυτό που ακούσαμε. Ο πατέρας Yakup δεν ενήργησε έτσι. 353 00:34:53,751 --> 00:34:56,876 Ο Hulusi έχει δίκιο κατά κάποιο τρόπο. 354 00:35:03,459 --> 00:35:07,083 - Ο Καντίρ ήρθε να σε σκοτώσει; - Ναι, με εντολή του Γέροντα. 355 00:35:08,792 --> 00:35:10,375 Και γιατί έκανε πίσω; 356 00:35:10,584 --> 00:35:13,584 Νομίζω ότι δεν ήθελε να χυθεί Ορφανό αίμα. 357 00:35:14,501 --> 00:35:17,209 Τότε, ποιος σκότωσε τον Τζεμίλ, Ο Σαντίκ και ο Σουνγκούρ; 358 00:35:17,375 --> 00:35:22,626 Αν έρθει σε εσένα και παρακαλάει να τον συγχωρέσεις εσύ αποφασίζεις. 359 00:35:22,999 --> 00:35:26,876 - Αν τον στείλεις εξορία, δηλαδή. -Τι λες; 360 00:35:27,959 --> 00:35:30,375 Αν ξανακούσω κάτι τέτοιο, θα έχουμε πρόβλημα. 361 00:35:30,501 --> 00:35:35,042 Ο Καντίρ είναι ο αιώνιος εχθρός μου. Σταμάτα να το λες αυτό. 362 00:35:36,209 --> 00:35:40,667 Δεν θέλω αυτή την εκδίκηση να διαρκέσει για πάντα. 363 00:35:40,834 --> 00:35:42,626 Είπα αυτό που είχα να πω. 364 00:35:42,792 --> 00:35:46,209 Οι συγγενείς του Καντίρ δεν είναι φίλοι μου 365 00:35:51,792 --> 00:35:55,959 Δεν ξέρω, Σερέν. Ή χάνω το μυαλό μου ή κάποιος παίζει μαζί μου. 366 00:35:56,918 --> 00:36:00,999 - Πραγματικά νόμιζα ότι ήμουν η Rüya. - Ηρέμησε. 367 00:36:01,125 --> 00:36:04,626 - Όλα θα λυθούν. - Τίποτα δεν λύνεται. 368 00:36:04,792 --> 00:36:07,999 Όλα πάνε στο διάολο. Πάω να μιλήσω με τον Εσρέφ. 369 00:36:08,125 --> 00:36:10,667 Θα του τα πω όλα. Δεν μπορώ να ζω στην αβεβαιότητα. 370 00:36:10,792 --> 00:36:12,959 - Εντάξει, κρατήστε με ενήμερο. - Εντάξει. 371 00:36:14,417 --> 00:36:16,417 Θα είμαι στο ξενοδοχείο. 372 00:36:28,626 --> 00:36:31,751 - Γεια σου! - Γεια σου! 373 00:36:33,751 --> 00:36:36,709 Άκουσα ότι υπήρχαν κάποια κουτσομπολιά εν απουσία μου. 374 00:36:41,292 --> 00:36:48,792 Περίμενε, δεν έχω τελειώσει ακόμα. Το κουτσομπολιό δεν έχει θέση στο τραπέζι μας. 375 00:36:51,000 --> 00:36:54,417 Γιατί κουτσομπολιό σημαίνει διχόνοια. 376 00:36:56,000 --> 00:36:58,751 Ο πατέρας Yakup πολέμησε ενάντια στη διχόνοια. 377 00:36:59,709 --> 00:37:05,292 Αν μπει διχόνοια σε αυτό το τραπέζι, δεν θα υπάρχει πια ειρήνη. 378 00:37:06,334 --> 00:37:09,542 Αν δεν υπάρχει ειρήνη, δεν υπάρχει τραπέζι. 379 00:37:10,918 --> 00:37:16,626 Και δεν υπάρχουν Ορφανά. θέλω να κρατήσω διχόνοια μακριά από αυτό το τραπέζι. 380 00:37:22,542 --> 00:37:24,042 Μιλώ ανοιχτά! 381 00:37:24,209 --> 00:37:30,292 Το λες αυτό, πάτερ Εσρέφ, αλλά διχόνοια έχει ήδη κάνει τη θέση του ανάμεσά μας. 382 00:37:31,542 --> 00:37:34,709 Μην το θεωρείτε δεδομένο, πείτε το ξεκάθαρα! 383 00:37:35,751 --> 00:37:40,334 Άκουσα ότι πήγες στο Burdur για ένα κορίτσι, 384 00:37:41,125 --> 00:37:46,792 ενώ τα Ορφανά είναι σε μπελάδες. Και αυτός ο τραγουδιστής... 385 00:37:48,751 --> 00:37:52,375 - Το όνομά της είναι Νισάν. -Με όλο τον σεβασμό... 386 00:37:52,584 --> 00:37:54,334 Τότε μην υπερβαίνετε το όριο. 387 00:37:54,667 --> 00:37:58,584 Δεν το λέω αυτό Απλώς λέω αυτό που άκουσα. 388 00:38:00,125 --> 00:38:04,709 Η αγάπη καταστρέφει τα ορφανά. Τα ορφανά δεν έχουν καμία δουλειά με τέτοια πράγματα. 389 00:38:04,918 --> 00:38:08,959 Κάποιος που δεν ξέρει τα θέματα Τα ορφανά, οι πόνοι τους, 390 00:38:09,125 --> 00:38:11,167 δεν μπορεί να είναι ο Πατέρας τους. 391 00:38:11,751 --> 00:38:14,751 Σου είπα να μην ξεπεράσεις το όριο. 392 00:38:33,083 --> 00:38:38,792 Ίσως έχεις και δίκιο, πάτερ Γιακούπ δεν εκτιμούσε αυτά τα πράγματα. 393 00:38:40,709 --> 00:38:44,792 Όμως η καρδιά δεν υπακούει σε εντολές. 394 00:38:47,209 --> 00:38:50,334 Μην το νομίζετε αν δεν είμαι εδώ, δεν ξέρω τίποτα. 395 00:38:51,584 --> 00:38:57,751 Αν είμαι ο πατέρας Εσρέφ, είστε οι γιοι μου 396 00:38:59,334 --> 00:39:02,125 Ποιος πατέρας δεν ξέρει τι συμβαίνει με τα παιδιά του; 397 00:39:04,459 --> 00:39:09,918 Namik... Δεν μάλωνες με τον Τουρχάλι Νετσμί στο Μπαλάτ, χθες; 398 00:39:10,292 --> 00:39:12,542 - Δεν έβγαλες τα όπλα; - Ναι, πατέρα. 399 00:39:13,250 --> 00:39:14,792 Και ποιος σε έσωσε; 400 00:39:14,959 --> 00:39:18,209 Εμφανίστηκαν από το πουθενά. Ούτε καν Κατάλαβα τι έγινε. 401 00:39:19,417 --> 00:39:26,626 Δεν το είδες, αλλά ήμουν εκεί. Ισμαήλ, χρωστάς χρήματα σε κάποιον. 402 00:39:27,709 --> 00:39:31,167 Σε πήρε τηλέφωνο και σε απείλησε. Σας καλεί ακόμα; 403 00:39:31,501 --> 00:39:34,792 - Όχι. - Ποιος πλήρωσε το χρέος σου; 404 00:39:35,042 --> 00:39:36,999 Να είσαι ευλογημένος, Πατέρα! 405 00:39:38,125 --> 00:39:44,918 Και εσύ. Αχμέτ... Πήγες στο γιατρό. Έχετε λιπώδες συκώτι. 406 00:39:45,959 --> 00:39:49,375 - Προσέχετε τι τρώτε! - Πάτερ Εσρέφ, πού ξέρεις; 407 00:39:51,125 --> 00:39:58,501 Ξέρω τα πάντα για το Ορφάνι. Hüseyin, η αποθήκη σου έχει πλημμυρίσει. 408 00:39:58,626 --> 00:40:02,792 Τα εμπορεύματα υπέστησαν ζημιές. μην ανησυχείς, θα καλύψουμε τις απώλειες. 409 00:40:03,292 --> 00:40:05,250 Ευχαριστώ, μπαμπά. 410 00:40:09,375 --> 00:40:16,375 Hulusi, η διχόνοια είναι άσχημο πράγμα. 411 00:40:18,417 --> 00:40:20,667 Ναι, είμαι ερωτευμένος. 412 00:40:21,042 --> 00:40:25,334 Το όνομά της είναι Nisan. Δεν έχω τίποτα να ντρέπομαι. 413 00:40:25,959 --> 00:40:30,918 Δεν έχουμε σπίτι παιδιά... Είναι ένα τίμημα που πληρώνω. 414 00:40:32,375 --> 00:40:34,459 Ποιος ερωτεύεται έχει μια θέση κοντά μας 415 00:40:35,334 --> 00:40:42,042 αλλά αυτός που σπέρνει διχόνοια δεν το κάνει. Όχι, Χουλουσί; 416 00:40:56,584 --> 00:40:58,375 Θέλετε να πείτε κάτι για αυτό; 417 00:40:59,292 --> 00:41:03,792 Πάτερ Εσρέφ, έγινε μια παρεξήγηση, Είχα αγώνα. 418 00:41:05,125 --> 00:41:07,542 Είναι ψέμα ότι δούλεψες με τον Καντίρ; 419 00:41:07,709 --> 00:41:10,125 Ορκίζομαι ότι είναι ψέμα! 420 00:41:13,792 --> 00:41:20,584 Μη μου λες ψέματα! Γίνε άντρας! Νόμιζες ότι δεν ήξερα; 421 00:41:22,000 --> 00:41:24,751 Τι να κάνω τώρα; 422 00:41:25,042 --> 00:41:28,667 Πάτερ Εσρέφ, μη χύσεις το αίμα του Ορφάν. Το ξέρω αυτό. 423 00:41:28,834 --> 00:41:31,792 είναι αλήθεια Δεν χύνω αίμα ορφανού. 424 00:41:31,918 --> 00:41:36,626 Ποιος όμως φέρνει τη διχόνοια σε αυτό το τραπέζι; δεν μπορεί να μείνει άλλο μαζί της. 425 00:41:38,042 --> 00:41:41,751 Από εδώ και πέρα, δεν επιτρέπεται πλέον μην αναπνέεις καν σε αυτή την πόλη. 426 00:41:42,292 --> 00:41:46,209 Θα ζήσεις τη ζωή σου μίζερα στο χάος. 427 00:41:47,999 --> 00:41:53,334 Αδερφέ... 428 00:41:57,709 --> 00:42:05,584 Τίποτα άλλο; Τότε είναι η ώρα να στήσει το τραπέζι των Ορφανών. 429 00:43:02,959 --> 00:43:05,334 Καλωσόρισμα! 430 00:43:57,209 --> 00:43:59,417 Ο πίνακας είναι πλήρης. 431 00:44:01,000 --> 00:44:03,792 Αγάπη και σεβασμός για μένα 432 00:44:03,918 --> 00:44:06,501 θα επεκταθούν σε όλους εδώ. 433 00:44:06,792 --> 00:44:08,501 Ας είναι έτσι. 434 00:44:28,792 --> 00:44:30,999 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 60, ΣΕΙΡΑ 2